Hi! Ca va? Kifak?

... avagy : Hello! Hogy vagy? Mizu?

A bejruti arab dialektus gyonyorusege, hogy egy elo babel-torony. Egyik nyelvet sem tudjak kitunoen, am mondataikban keverik az arabot, a franciat es az angolt. 

A fiatalok tobbnyire az angolt megis valamivel jobban tudjak a francianal, de nem ritka a forditottja. Hiaba beszelek hozzajuk vagy igy, vagy ugy, gyakran felreertes lesz belole, igy az alap arab szavakat igyekszem elsajatitani. Pl.: shukran (koszonom), jani (majd meglatjuk - mindenre lehet hasznalni, amolyan magyar "na", vagy halasz (eleg). 

Az utobbi kivaltkepp hasznosnak bizonyult, mert itt nem kiloban mernek, hanem 200 grammonkent. En hulye, amultam, hogy milyen olcso minden (nana! hiszen kiloban gondolkodtam) es nagyon meglepodtem, amikor meglattam a kek peneszes sajtom vegso arat (igen, tudom,... nem lenne szabad)! Ezert most mar en is mindenre kapasbol 200 grammot mondok, illetve mutatok, hogy "meg" es vegul racsapok egy "halaszt".

A parizsi franciahoz kepest a bejruti archaikus (akarcsak a svajci a kedves szomszed bekak szerint), am nekem nagyon tetszik. Elkoszoneskeppen azt mondjak, hogy bienvenue (amolyan Isten hozott!) es nem au revoir (a viszontlatasra). Es, ha jobban belegondolunk, teljesen logikus, hiszen azt akarjak, hogy visszaterj hozzajuk. Kivalo kereskedok es ez a nyelvben is megmutatkozik.

De itt van peldaul az a kifejeses is, hogy prix sacrifies :

Beirut - belvaros, Grand Bazar

A jelentese nyilvanvalo: learazas van. Am megis,... "felaldozott arak"? Hokkento elso olvasasra. Am, ha belegondolunk ez is logikus, hiszen az elado aldozatot hoz azzal, hogy lemond a nagyobb nyeresegrol. Egyszeruen zsenialis! 

Nekem ez a nyelvi "turmix" az elonyomre valik, mert a beszelgetes velejet megertem a keveres miatt es ugyanakkor megjegyzek egy-egy arab szot, aminek a jelentese utan jarok kesobb. 

Mara ennyi, mindenkinek kellemes husveti unnepeket kivanok es jelentkezem kedden!

(ez fenyegetes lett volna)

How do I look?

Nem tudom, hogy ismeritek-e a How do I look c. musort, a Style TV csatornarol. En szeretem nezni, mert mindig ledobbenek, hogy mennyi izlestelen ember jar koztunk. No, ez a musor nekik szol. 

Altalaban a baratok, illetve csaladtagok nevezik be a mit sem sejto artatlant, aki mar csak az interju soran jon ra, hogy mi var ra. 

Roviden a lenyeg : kidobjak az illeto "retro" ruhait es teljes uj gardrobbal szerelik fel. Ki is sminkelik es uj frizuraval gazdagodik. A musor mindig ugyanaz : rut kiskacsabol szuletett Hamupipoke lesz.

A musorvezeto es a haromtagu csalad-barat (szigoruan harom!) elkezd hangosan "Oh, my Gosh! Oh, my Gosh"-ozni termeszetellenesen feher fogsorukkal, mikor meglatjak Hamupipoket es mindenki vadul tapsol (emlitettem, hogy amerikai a musor?). 

Egy adas sem vegzodhet ugy, hogy a foszereplo ne kerdezne meg a kameratol, premier plan-ban : How do I look ?

Ennek a musornak koszonhetoen tudtam meg azt, hogy a "legtrendibb" mostani hajviselet a hosszu, kiegyenesedett sotetbarna haj, hosszu, szembelogo frufruval. Amolyan Helene et les garcons (bocs, nincs cedille-em) stilusu Helene (magyarul anno ugy ment a csatornakon, hogy Helen es a fiuk - nem, nem pornofilm volt). 

Na most, ma egy uj edzotarssal gazdagodott a csapat. Ez a no is tokeletes volt. De valamivel megis tobb volt, mint a tobbi : neki mar az uj, trendi haja volt! 

Nincs annyi katona a kornyeken, mint amennyi sorozatlovest kapott Mireille a teremben levo 12 szempartol! Mireille buszken allta a probat es egy laza mozdulattal vegigsetalt a termen (en csak igy hivom a frizuraja miatt, mert szerintem inkabb Mireille Mathieu-re hasonlit  uj kiadasban).

Termszetesen csak egy hulye rohogott a jelenet egesz abszurditasan (segitek : magyar az illeto). 

Mireille nem vitte tulzasba az edzest, hiszen a Metamorphosis-ra jott, ami csak 30 perces, de a "legeslegjobb", mert a Madonna is erre edz (erteeed?). 

Viszont 30 perc boven eleg volt arra, hogy vegiglibbenjen a "gym" kifutojan. Izgalmas napok ele nezunk :)

Barbie girls

Erkezesem elso napjaiban feltunt, hogy mennyire szepek a libanoni nok. Ittam a reggeli (? - delelott 10.30) kavemat a kozeli bevasarlokozpont PAUL's nevu cukraszda-felesegeben es csak neztem, figyeltem a kornyezetemet.

*

SZUNET : amikor megtudtam, hogy tizkor nyit ki minden a kornyeken, be kellett, hogy szerezzem a kavefozomet, hiszen szamomra a reggel valahol 6-7 kozott kezdodik. Ez sem bizonyult egy egyszeru feladatnak, de megoldottuk.

*

A helyi nok tenyleg nagyon szepek es elegansak. Nagyon adnak magukra. Megtudtam, hogy heti egyszer biztosan eljarnak a fodraszhoz es, ha fontosabb esemeny van (pentek esti buli, pl. - bar mindig talalnak modot arra, hogy legyen egy fontos alkalom), akkor a gyors "brushing" elhanyagolhatatlan. Nem lepnek ki az utcara, ha nem tokeletesek. Es nem tulzok.

Amikor megkezdtem az elso hetemet a helyi "gym"-ben, akkor vettem eszre, hogy en vagyok a legslamposabb az agyonmosott adidas polomban, fekete biciklis nadragomban es a fekete reebock tornacipomben. Raadasul ossze is fogtam a hajam, nem festettem ki magam es meg ekszert sem hordok. 

A tobbi no egy pillanat alatt levagta, hogy nem leszek rivalis es ez igy van rendjen.

Akkor kezdtem csak eltunodni ezen a sok "szepsegen", amikor

• megkerdeztek immaron harmadjara, hogy en hol plasztikaztattam meg az orrom
• rajottem, hogy az edzotarsamat nem vertek meg es nem is esett el, hanem felvarratta a "pofazacskojat" es botoxot nyomott a szeme ala

Bevallom oszinten, hogy igen meglepett a dolog. Azota mar azt is tudom, hogy a bankok kolcsont adnak (!) arra, hogy megplasztikaztasd magad es ezt eves szinten lehet igenyelni, alacsony kamattal!

Azota figyelem az edzotarsaimat es nem tulzok, ha azt mondom, hogy a helyiek kozul csak nekem van "termeszetes" alakom. Furcsaljak is egyebkent. Vicces dolog ez : kolcsonosen hulyenek nezzuk egymast :) 

Mara csak ennyi a "szosszenet". Megbizom kedves ismerosom kritikajaban, miszerint a bejegyzesek legyenek rovidek, hiszen mindenki a munkahelyen olvas blogot es "gyorsban kell nyomni" ;)

Tyr - egy meses multu varos

Tyr - Nargile futar

Oszinten bevallom, hogy nem hittem volna, hogy kevesebb mint 24 ora alatt 98-an ellatogatnak a magyar nargile-hoz. Halasan koszonom!

A mai szosszenet egy pillanatkep, amit szeretnek Veletek megosztani es, amit Tyr varosaban (arabul Sour) lottem el (minden feltoltott fenykep sajat). Tyr-ben nagyjabbol harom hete voltunk. A varos sokkal szebb napokat latott valaha. Szomoru latni, hogy mennyire pusztulasnak lett itelve. 

Az itt lathato kepen kerem szepen, egy nargile futar lathato. A ket muanyag szek ket esetre szolgal: 

• stabil utasszallitasra
• ha netan a megrendelo(k)nek nincs mire ulniuk, mert epp olyan helyen tartozkodnak (pl. tengerpart es nem kivanjak magukat osszepiszikitani). 

A jobb oldalon latni meg egy kozepkori falnak a maradvanyat. Emellett volt kozvetlen a templomosok erodje; gondolom, hogy ez a falresz egy nehai mellekepuletnek a maradvanya. Tyr belvarosa nagyon kicsi es kereszteny lakta. Amint mar irtam nehanyotoknak, itt talalhato a varos maronita kozossege (ortodox ritusu katolikusok). Ok a meg epsegben megmaradt kozepkori erod mellekszarnyaban tevekenykednek:

Tyr - Maronita hitkozosseg szekelye

Ettol az epulettol korulbelul 50 meterre viszont mar csak a romok lathatok:

Tyr - XII. szazadi templomos varrom 

Anno, amikor komolyabban elgondolkozdtam, hogy megis mibol irjam a diplomamunkamat, a templomosok igen eros befutok voltak. Igen am, csakhogy tortenelembol vegul sosem diplomaztam le, es nincs is meg harom szigorlatom. Ennek ellenere megis tortenesznek tekintem magam.

A masik ket befuto a kozepkori trubadur irodalom volt (ajanlom mindenkinek ezeket a koltemenyeket, tovabba a lovagmondakat - nagyon jokat lehet rajtuk nevetni), valamint a mara mar ismert XVIII. szazadi francia memoar-irodalom (duborog az auditorium a tapsvihartol).

Szamomra tehat, ezeket a templomos varromokat latni egyszeruen lelegzetelallito. Bo felorat szoszoltem a romok kozt (es maradtam volna meg, de illetlenseg lenne a tobbiekre nezve, akik nem latjak at az abszolut gyonyort eme romok lattan). 

Tyr - XII. szazadi templomos varrom 

Jol latni, hogy mennyire az elenyeszetnek hagyjak a kulturalis orokseget ma Tyrben (annak ellenere, hogy szerepel az UNESCO listan - talan mar vedett is). Ezeke a kotombok mind XI-XIII. szazadbeliek. A tenger kozvetlen a labunknal van. Ezek a romok is majd a tengerbe vegeznek, mint megannyi mas. Irtam mar levelben, hogy a tobbszori, tortenelmi foldrengesek miatt egy teljes okori varosresz a tengerbe fulladt. A mai napig lehet menni buvarkodni es akar hazavinni azon kincset, amit kihalasztunk. Vagy egyszeruen vegigsetalni a tengerparton es felmarkolni azt, amit kimosott magabol a tenger. En igy hoztam haza egy fresko reszletet (velemenyem szerint XVI-XVIII. szazadi) es tovabba egy bo 80 eves, csempezett falreszt. Irtam mar azt is, hogy engem mennyire elszomoritott azon gondolat, hogy ez a csempe minden bizonnyal valakinek az otthonahoz tartozott. Otthon, ami a haboru pusztito erejenek lett az aldozata es szinten a tengerbe vegzett: 

Tyr - tengerpart

Tyr varosaban volt az is, hogy elobb vettem lencsre vegre egy szemelyt (nem szandekosan), akirol kiderult, hogy anno en vettem fel munkaallomanyba :) volt kollegaimnak uzenem, hogy szep elmeny megtapaszatni azt, hogy a munkanknak - amennyiben komolyan vesszuk - igenis van eredmenye. Ram lelkileg erosen hat meg mindig az, hogy folyamatosan ismerem meg azokat, akiket sorba vettem fel. Es, hogy tobbseguk mennyire kiemelkedo szakmailag. 

A kepet bemasolom, mert az illeto szinte nem is lathato, igy semmi kovetkezmenye nem lehet a dolognak (nem, nem a pocakos - o a helyi jokepu surfer, aki vizipipazott a haverjaival, es nem is Giovanni, aki epp setal a korzon):

Tyr - vilagitotorony

A vilagitotorony labanal pillanotattam a kovetkezo, gyonyoru okori tartopillert:

Tyr - okori oszlop, a tenger kimosta magabol

Tyrrol rengeteget lehetne meselni. Ami az altalanos politikai-biztonsagai helyzetet illeti, maris kozlom, hogy nem foglalok allast majd rola. Eleg annyi, hogy sok mindenrol nem tudositanak es bizony, mindennapos az "izgalom" az orszagban.

Ennek a blognak az ars poetica-ja a kultura es helyi szokasok megismertetese magyar, illetve europai szemmel. Ahogy Marai irta magarol, en is magamat mindenekelott egy europainak tartom, aki mindemellett egy csodalatos Hazat mondhat magaenak: Magyarorszagot. 

Minden honfitarsamnak uzenem, hogy becsuljetek meg azt, hogy a csapbol ivoviz folyik, hogy az aramszunetrol elore tudtok es, hogy biztonsagban kozlekedhettek az utcan. 

Tyrrol (magyar forditasban Turosz) tehat rengeteget lehetne regelni. A legenda szerint itt szuletett Europe es Dido. Legkorabbi ismert neve Ushu, es az irasok szerint Kr.e. III. szazadban alapitottak. A foniciaiak kikotovarossa fejlesztettek ki es komoly kereskedelmet bonyolitottak le a szomszedos varosokkal, orszagokkal (pl. Byblos). Akarcsak Magyarorszagon, ezen a kis varoson is mindenki athaladt : a gorogok, a perzsak, a romaiak, a bizantinok, keresztenyek, mamlukok, ottomanok es most az arabok. 

A romai "varosnegyed" elkepesztoen nagy. Termeszetesen elhanyagolt. A hippodrom maradvanyai egyertelmuen arrol tanuskodnak, hogy valaha egy hatalmas metropolis volt Tyr. Itt is csak kullogtam a tobbiek mogott, mert teljes emelkedett lelkiallapotban voltam, hogy a forumon setalhatok, azon a kovezeten, amin 2000 evvel ezelott patriciusok jarthattak. Sokat szoszoltem meg a necropolisban, mert egyszeruen imadom a diszitett szarkofagokat:

Tyr - Romai ut

A hippodrom nagysagat igyekszem ket kepben bemutatni:

Tyr - Hippodrom

Es ezen kepekkel zarom soraim mara. Remelem, hogy oromot leltek majd a bejegyzeseim olvasasaban. Kernem, hogy jelezzetek vissza, hogy mi erdekel leginkabb Benneteket, mert ahhoz igazodom majd. Legkedvesebb V. kolleganomnek mar gyujtom a recepteket, valamint a fuszers kepeket es a francia nyelvtoroket (sok erdekes kifejezesuk van a helyieknek). Edesanymnak es L. baratnomnek gyujtom a macska kepeket, mig Circus Maximusnak az elektro-kulonlegessegeket. 

Sajnos a helyi zenei gyujtemenyemet nem tudom boviteni, mert nem toltehetek le semmit a gepre, hiszen akkor a rendszer feladna a szolgatot. Ellenben van egy tuti DVD-s a kozelben (mindent letolt 150 HUF-ert atszamolva) es lassan nekikezdek a helyi szappanoperaknak! Hatalmas sikeruk van itt. Szoszerint errol beszelnek a kavezokban, a torna oltozojeben, a butikokban. Muszaj belevetnem magam! A libanoniak egyebkent nagyon kedves emberek, nyiltak es segitokeszek. De errol majd egy kovetkezo bejegyzesben.

Szalam!   

Egy (cinikus) maganyos cedrus

أ

Blue mosque - Beirut, Lebanon

 

Hat kerem, megszuletett. Kedves olvasotaborom : itt vagyunk a vilaghalon.

 

Bevallom oszinten, sosem "blogoltam" es most egy kicsit szemermes is vagyok a kepernyo mogott. Nemigen tudom, hogy mikent kezdjem a legeslegelso bejegyzest. Izgalmas ez, es megfontolando. Nem lehet csak ugy belevagni. Komoly dolog ez.

Itt lapulni a kepernyo mogott; Aniko szoros papucsaban (amit azota is halasan viselek), a szurke kis macko nacimban. Kinn ragyogo napsutes, madar csiripeles... es allando dudalas. No de erre majd kesobb visszaterek egy reszletes leirasban. Elsokent a blogrol. 

 

A "maganyos cedrus" fedonevem vegul vizbefullt, hiszen ketten is leszoltak (fuuuuj) - es itt megragadom az alkalmat arra, hogy megkoszonjem a rengeteg visszajelzest ezzel kapcsolatban. Megkoszonom V.-nek es K.-ak, hogy leszoltak a maganyos cedrust, hiszen ok legalabb reagaltak es komolyan vettek iroi valsagomat a cimadassal kapcsolatban. A tobbirol no comment.  

Hosszas gondolkodas (es faraszto internet-bekotes harc utan), vegre megszuletett a "magyar nargile". Remelem ez a cim mar jobban megfelel a kozizlesnek es leven a nargile.blogspot mar foglalt volt, igy lett narzsil.blogspot.com. Ami igazan magyar.