Az arami nyelvrol, roviden

A hetfoi rajzoran elhangzott egy mondat, ami igen megfogott engem es azota is ezen gondolkodom. No meg azon, hogy mikent vetem "kepernyore". 

Ahogy tegnap leveleztem kedves J. baratommal (aki jelenleg Afrikaban el csaladjaval, ket eves kikuldetesen) rajottem, hogy ideje megfogalmaznom a gondolatot. Ugyanis J. irta, hogy tobb libanonival is talalkozott ott, a varosban, de egytol egyik "hulye, lenezo sznobb" - J. nem is pajtizik veluk. Teny az, hogy a kozel-keleti arab nem szereti az afrikai arabot. Errol mar korabban irtam es nem beszeltem meg olyan helyivel, aki nem igy gondolna.Na most, a kozel-keleti arab tarsadalom kozott is megvan a klasszikus szeretem-nem szeretem linearis es vertikalis vonal. 

Ahogy az egyik taxis mondta nekem (veluk aztan erdemes beszelgetni! Otthon is mindig csacsogtam veluk - rengeteg mindent lehet toluk tanulni!): mindenki aljanepseg a Libanonihoz kepest, kiveve a Jordanok, mert ok "OK-k" es az Arab Emirseg, akik "jok". Joforman, a tobbi szora sem erdemes.

(Izraelt, bizonyara tudjatok, hogy kivatkepp utaljak es a helyi terkepeken a Foldnek ezen resze nem letezik. Izraelt nem lehet hivni - meg skype-on sem - es, akinek van az utleveleben izraeli pecset, a bizony nem johet be az orszagba). 

De megis mitol gondolja az atlag libanoni azt, hogy felsobbrendu? A valasz nagyon egyszeru : ugyanis ok meg (es leginkabb a kereszteny tarsadalom) arami nyelven beszelnek es nem arabul. Es ez az, ami megkulonbozteti oket a kornyezo orszagoktol. A rajztanar egyike mondta tehat azt, hogy leven itt a keresztenyek (es leginkabb a maronitak) arami nyelven beszelnek, ezert ugy itelik meg, hogy ok az igazi libanoniak es mindenki mas csak masodlagos.

Az arami az un. semi nyelvcsoporthoz tartozok (voltakeppen egy osszefoglalo nev) es a kanaani nyelv kozeli rokona. Talalkozhatunk vele mas elnevezes alatt is, mint pl.: aram, arameus, kald, illetve kaldeus. Aram heber jelentese Sziria. Ebbol mar rogton le is vonhatunk tobb kovetkeztetest, mint pl. azt, hogy a zsidok es a szirek is beszelnek arameusul (vagyis annak egy dialektusat). 

Az okorban pillanatok alatt elterjed az arameus es eloszor a diplomatak nyelve, majd a mindenki altal beszelt kozos nyelvve valik. A teljes Mediterran nepe tudott arameusul. Szamtalan irott forras maradt fenn ezen a nyelven, amelyek kozul a legismertebb termeszetesen a Biblia (Daniel es Esdras konyve, illetve az Ujtestamentom). De talaltak meg arami nyelven irott szovegfoszlanyokat Egyiptomban es... Kinaban! 

Arameusul irt ima 

Aram Noe unokaja volt : Szem fia. Noenak ugye harom fia volt : Szem, Ham es Jafet (lasd: Torokorszagi levelek I. resz). Aram torzsebol szuletik majd meg a kaldeus, az asszir, a heber es a szir nyelvjaras a vandorlasok soran. Az araminak alapvetoen negy nagy nyelvi korszaka van :

Osi arami Kr. e. 975-700

"Sztender" arami Kr. e. 700-200

Kozep arami Kr. e. 200 - Kr. u. 200

Keso arami Kr. u. 200-700

Ezek a korszakok magukba foglaljak az un. nyugati arameust (azaz, az okori zsidok dialektusat es a szir-palesztin nyelvjarast), valamint a keleti arameust (azaz a szir, asszir, kaldeus, babilon, es a talmud arami nyelvjarast).

Az arami az arab hoditas idejen (Kr. u. VII.sz.) kezdett valamelyest hanyatlani. Egeszen a XIII. szazadig az arab es az arami volt a hivatalos nyelv. A kovetkezo szazadra az arab viszont mar teljesen atvette az altalanos szerepet az eroszakos teritesek soran. Az aramit ma is beszelik, leginkabb a kereszteny korokben. Az ijeszto az, hogy azzal, hogy a kereszteny lakossag veszelynek van kiteve (es ez teny) nagyonis fenall annak a lehetosege, hogy egy 3000 eves nyelv is kihal (nem beszelve az emberi vesztesegrol!). Holott mindnyajunk erdeke lenne az, hogy vedjuk a kulturalis oroksegunket - es embertarsainkat. 

Bar mit nekem kulturalis orokseg egy olyan vilagban, ahol kizarolag a penz es az onzoseg diktal!

Pletyka-szeansz a muhelyen

A tegnapi rajzora temaja termeszetesen a raketabecsapodasa volt (en gyengen probalkoztam a bolhakkal, mint "haziallattal" - ugyanis a Tula utan, ez is "termeszetes" - de siman leszavaztak). 

Kicsit sajnalom a temavaltast, mert nekem tetszett a kulonbozo torok sorazatok fejlemenye elo adasban - amit raadasul felig oroszul hallgathattam (igen, itt is nagyon megy Szulejman szappanoperaja). Ugyanis a TV sorozatok volt az alaptema, M. lanyanak juniusi eskuvoje mellett. 

*

Bar nagyanyankat senki nem ubereli sorazat ugyben. Anno, tilos volt valtani csatornat, ha ment a Dallas. Mindegy volt az, hogy nagyika elaludt kozben, vagy a haz tulso vegeben volt es a konyhaban sertepelt minimal sebesseggel: mindenkinek Dallast kellett nezni, ha tetszett, ha nem. 

Volt egyszer, hogy nagyika elokerult a semmibol (gondolom kicsoszogott a konyhabol), benezett a nappaliba es kozolte, hogy "szemet vagy Dzsoki!". Miutan kinyilatkoztatott az ige, visszacsoszogott a labasaihoz.

Nagyika lebanoni valtozata a foberlonk, aki imadja a sorozatokat es nincs olyan, amit ne nezne. Tole tudom, hogy letezett egy torok Buszkeseg es balitelet verzio (...).

*

Szoval a raketa. Az igazsag az, hogy nincs mit nagyon meselni errol. Mindenki talalgat. Am erdekes informacioval gazdagodtam tegnap: az egyik az, hogy haboru nem lesz, csak helyi osszetuzesek. Ezt elkepzelhetonek tartom, hiszen ez megy mar egy ideje. 

A masik elmelet az, hogyha lesz is haboru, akkor az most lesz nyaron, mert "a gyerekeknek szunet van az iskolaban". 

Na ezt a logikat magyarazza meg nekem valaki!

En probalkoztam ellenervelni, hogy hiszen meleg van, kinek van kedve nyaron lovoldozni, de siman leintettek, hogy ez nem akadaly. Tovabba, azert kell meg nyaron haboruzni, mert akkor nem jon turista (most sem latok sokat) es igy teszik tonkre gazdasagilag az orszagot az idegen hatalmak (ezalatt alapvetoen ertsd Izraelt, akik Libanon vesztere tornek). 

Egy taxis anno nekem azt mondta, hogy nyaron nem lesz haboru, mert kell a bevetel. Majd utana. Oktoberben. Amikor mar az ido is jobb (nekem ez az elmelet kezenfekvobb).

Tegnap delutan meghivott magahoz J. baratnom. Megismerkedhettem az egesz nagy csaladdal (kiveve egy hugaval, aki epp nem volt otthon). Ket nagyika, az egyik nagyi novere, J. huga es occse, es a szulok. Nagyon kedves emberek! Olyan terulj asztalkam-ot varazsoltak nekem, hogy csak neztem! (sajnos maj is kerult az asztalra, amit nem utasithattam vissza, mert akkor nagy bunko lettem volna - nagyon nehezen ment le az az egy darab resztelt maj). 

A lakas terasszarol sokkal jobban hallani a lovoldozeseket, mint minalunk. J. meg is jegyezte, hogy "na! Ismet beszedet tart a Hezbe vezetoje..., hogy mennyit dumal!". Ezen is elgondolkodtam : mihelyt kinyitja a szajat a "leader", nekiallnak lovoldozni. En megertem, hogy igy fejezik ki a tiszteletuket a vezeto irant, de akkor megis mikent halljak meg a beszedet, ha kozben megy a puffantas? 

Ahogy setalok a varosban (avagy tulelem azt), rajovok, hogy mi aztan tenyleg biztonsagos negyedben lakunk. Egyelore.

No. Mara ennyi, mert "van dolgom" es ma meg kavezom is ket magyar lannyal ! :) 

Egeszen szeretek itt elni.

Komolyan.

Kicsit hibbant orszag. Amilyen en vagyok. 

A.

Szeretnem az eteren keresztul megnyugtatni azon kedves ismeroseimet es csaladtagjainkat, akik meg nem aggodtak a hogyletunk felul, de majd bizonyara leragjak az osszes kormuket, amikor megtudjak, hogy egy ujabb haborunak nez elebe Libanon. 

Draga L., C.M es N. barataim nagyon megijedtek a raketabecsapodas hallatan. Valamikor reggel hatkor tortenhetett, mert mi felebredtunk "valamire" Giovannival. Olasz hosom szerint "Jeee, vihar lesz. Akkor lottek a mai strandolasnak". A cinikus magyar valasza "Ah, szerintem lovoldoznek megint" - es visszaaludtunk. Raketara mondjuk nem szamitottam. 

Bar nemigen irok errol a blogomon, de ezek az "incidensek" egyre gyakoribbak. Multkor eleg hosszas osszecsapasnak lehettunk a fultanui. Alapevetoen Eszakon es Delen "bizonytalan" a helyzet. Tripoli es Beekka volgye az, ahova ha lehet, ne menjen az ember lanya. 

*

Az incidens szorol orokke egy "ismerosom" jut eszembe (nevezzuk igy), aki igen megbantott (hogy ne irjam azt, hogy rettenetesen megbantott). Az, hogy mivel az itt most lenyegtelen, de o irta azt, hogy, amit tett/mondott egy "szomoru incidens" volt. 

Kettos merce.

(szinten az o szavai)

Neki incidens, nekem sorsdonto volt.

*

Az eddigi szakmai eletemben, egyetlenegy fonokom volt, akit imadtam. Gondolom ez is ritka; hogy egyaltalan lehet egy fonokot imadni, de en nagyon halas vagyok a sorsnak, hogy nekem ez megadatott. Nevezzuk ot A-nak. 

A. atelt egy hosszas haborut, polgharhaborut es meg haborus ovezetben is volt kikuldetesen. Latott egy s mast es en ot igen tisztelem, mert ember tudott maradni az embertelensegben. Megkerdeztem ot egyszer, hogy mikent nem zakkant meg az atelt helyzetektol? Annyit valaszolt, hogy mindent meg lehet szokni es az ember agya egyszeruen atall. Atter a tulelo uzemmodra.

Vagy egyszeruen probal nem tudomasul venni a dolgokat es eli a hetkoznapi eletet tovabb (ez mar az en elmeletem). Sokat beszeltem A-val anno. Tanultam tole. Es most ugy erzem, hogy nem volt veletlen, hogy neki dolgozhattam. 

Hogy mi lesz itt Libanonban, senki nem tudja pontosan. Bar, akivel beszeltem idaig, mind ugy hiszi, hogy igenis lesz haboru. A kerdes az, hogy csak a hatarnal vagy eljut a fovarosig is? No meg,... "lesz haboru". Mi az, hogy haboru? Mikortol van egy orszagban hivatalosan haboru? Amikor bejelentik? Mert fegyveres osszecsapasok mar egy ideje, hogy vannak a hatarnal. De rendszeres leszamolasok is vannak egyes negyedben a siitak es szunnitak kozott. Ettol meg nem beszelunk haborurol. 

Jelenleg, a vilag szinpadan szepen, nyugodtan varjuk a kovetkezo felvonast. Mindenki izgatottan feszkelodik a szekeben, a paholyban elokaptak az elokelo nepek az elegans, szinhazi tavcsovuket es figyelnek.

Mindnyajan varjuk, hogy huzodjek fel a voros fuggony es lathassuk a cassus belli-t.

Cannes-i filmfesztival... es, ami a kulisszak mogott van

Ugy nagyjabbol ket napja egy igen erdekes cikkre bukkantam. Ugyanis, az edzoteremben futas kozben a Fashion TV-t nezem (es parallel a hiradot - ket kepernyo van) es ott lattam, hogy Majus 20-25 kozott a cannes-i filmfesztival mellett egy komoly divatbemutatot is rendeznek, ahol egyben lehet a legszebb "uj arcok"-ra is szavazni (facebook-on, twitteren keresztul).

Elie NAHAS

Mindigis szerettem a ruhakat, a divatot, a kiegeszitoket, de nem annyira, hogy komolyan is foglalkozzak a temaval. Edzesre nagyon jo kis mulatsag. Szep ruhakoltemenyekben lehet gyonyorkodni mig ezerrel izzad az ember, kivalo kontrasztot mutatvan a kepernyon szereplo csodamodell es a futopadon levo felholt kozott.

Ahogy bongesztem a kulonbozo elektronikus ujsagokat a neten, megakadt a szemem a cannes-i filmfesztivalon. Egy evben egyszer ugyanis nemcsak a sztarok vonulnak fel a fancia rivieran, hanem a luxus szajhak is. Nagyjabbol 100 es 200 kozott teheto azon eszkort lanyok szama, akik minden evben akarcsak egy svajci ora pontossagaval, behajoznak a luxus yachton a Cote d'Azur egyik kikotojebe. 

Kerditek, hogy ennek most megis mi koze Libanonhoz? Hat nagyonis van, kerem! Ugyanis a milliardos uzlet lebonyolitasa megett (nevezzunk "futtatonak") nem all mas, mint Mr. Elie NAHAS, libanoni uriember. Komoly osszekottetesei voltak Mr. Nahasnak, mert egyik uzlettarsa nem volt mas, mint a mara elhunyt Kadhafi fia, Moatassem. Lehet, hogy csakis en csodalkozom azon, hogy ez a tipusu uzlet eve ota zajlott, de csak akkor kezdett a rendorseg es az "igazssagrendszer" komolyan foglalkozni vele, amikor Kadhafi mar persona non grata lett a politika vilagszinteren (...).

2012. "uj" arcai

Ezekutan konnyu az osszefuggest meglatni, hogy a minden evben megrendezett, modellt kereso esemeny nem mas, mint eszkort lanyok felvonulasa - tobbek kozt. Aki szerencses, palyat modosithat, aki nem, marad a hajon es keszul a kovetkezo ev vetelkedojere.

A Hollywood Reporter szerint, egy luxus lany akar 4000 dollart is megkereshet egy este. A lanyok alapvetoen a kovetkezo orszagbol erkeznek : Oroszorszag, Nagy-Britannia, Marokko, Venezuela, Brazilia es meg Parizsbol is kuldenek egy-kettot - megiscsak hazai terep. 

Elie Nahas-t 2012. oktobereben nyolc ev letoltendo bortonbuntetesre iteltek Marseille-ban. Mondanom sem kell, hogy hiaba keresitek a bortonben, itt el es virul Libanonban es idorol-idore ad is interjut (mondom, hogy mindent megoldanak!). Igy olvastam azt, hogy a legnagyobb nyugalommal kozolte az egyik ujsagnak, hogy ez a "business" mar 60 eve zajlik es mindenki tud rola. Egy lany akar 40.000 dollart is osszekereshet az ot nap alatt - kihangsulyozta, hogy az "arabok a legbokezubbek" es szepen kihuzta magat. 

Ugyan egy szot nem ertettem a videobol, de erdemes megnezni a feleseget, ugyanis kivaloan jellemzi a libanoni noket. Nagyjabbol mind igy nez ki :

http://www.youtube.com/watch?v=0PZ0bv3bDg4

Elie NAHAS hivatalosan modellugynokseget vezetett. Ezen ugynoksegen keresztul lehetett bejutni a Miss World next model vetelkedojebe. Aki mar nyert vetelkedot, annak a "piaci ara" nott es nott, akar tobb millio euro is lehetett egy ejszakara - allitja egy cannes-i rendor, aki nem vallalta a nevet (forras franciaul: http://www.sawtbeirut.com/breaking/125227). Ugyanebben a cikkben olvashato az, hogy a tehetseges uzletemberunk anno, Moatassaem Kadhafinak, kedves uzlettarsanak, egy hatalmas szuletesnapi bulit rendezett potom masfel millio dollarert Marokkoban, Marrakeshben. A meghivottak kozt szerepelt Kevin Costner, Carmen Electra es Enrique Iglesias, tovabba ket tucatnyi modell.

Moatassaem halalaval (2011. oktober) minden borult es onnet mar nyiltan vadasztak Elie baratunkra. Osszesen het embert vadoltak meg, de csak harman jelentek meg a birosagon. Elie es "csaladja" (mert ez csaladi uzlet volt), nem jelent meg. Harman visszatertek Libanonba, mig egy Angliaban eli vilagat. 

Aranycsapat, libanoni modra

Gondoltam, hogy reg irtam mar kulonbozo finomsagokrol es, hogy ma egy ujabb receptet kozlok. Am, ahogy keresgeltem a neten az en kevenc nemzeti eledelemet, sokkal jobb temara bukkantam! 

(egyebkent sem tudom soha megjegyezni az etel nevet : toltott bebipadlizsan. Hasonlo a toltott szololevelekhez, csak sokkal finomabb es rengeteget tudok belole enni)

Ferfi kozonseg, figyelem! a mai bejegyzes a nemzeti focirol szol. 

A nemzeti csapatot 1933-ban alapitottak, jelenlegi edzoje Theo BUCKER. A valogatott ismertebb neve : A Cedrusok (talalo!). Jelenleg a 129. FIFA helyezett, am 1998-ben 85. volt! 

1967-es gyozelmukre a legbuszkebbek : 11-1-re gyoztek Fulop-szigetek ellen (... - nem ertek semmit a focihoz, de valami azt sugja nekem, hogy a fulop-szigeti csapat nem egy Real Madrid szintu). 

A csapat egeszen fiatal. Alapvetoen 25-30 ev kozottiek ; a legfiatalabb jatekos csupan a  21 eves Mehdi KHALIL. A javareszt libanoni jatekosok kozt van egy spanyol (Nader MATAR), egy sved (Abbas HASSAN - bar egyaltalan nem szoke), egy norveg (eppolyan szoke, mint az elozo), egy kinai es ketto az Arab Emiratusokbol. 

A foci itt is a legelterjedtebb nemzeti sport. A ket legismertebb csapat neve :  Al-Ansar es Al-Nejmeh. A helyi David Beckham nem mas, mint a '79-es szuletesu Abbas Ahmed Atwi.

A Cedrusok

A kepen lathato sarga polos fiatalember a top jatekosunk. Arrol meg nemigen irtam, hogy milyen jokepu ferfiak vannak libanonban. A harom jatekos kepe magaert beszel, szerintem. A ferfiak alapvetoen apoltak (neha tulzottan is - imadnak parfumozni) es gavallerok (egy bizonyos mertekig). De vezetni egyik sem tud.

Abbas Ahmed Atwi - bal elso

Az orszagban merhetetlenul magas a korrupcio (ismet hangsulyoznam kedves honfitarsaimnak, hogy Hazank a Kanaannal egyenlo ezen teren is) es ez csak termeszetes a foci csapaton belul is. Majus 13-an (egy hete durvan) a FIFA hivatalosan eltiltott egy eletre a focitol egy jatekost. Bar nem hinnem, hogy ez a helyieket, vagy az illetot magat nagyon megrazna, mert "ugyis megoldjak" (bar az eszteknel nyolcat tiltottak el! Szerintem ezen jot rohoghettek a helyiek).

Van egy olyan mondas itten, hogy "becsuletes, akarcsak egy libanoni focijatekos". Hat nem tudom...

Egy helyi blogon talaltam ra erre a csoda-kincsre (rovid video), amiben kerem szepen az egyik jatekos szoszerint uldozi a birot es meg akarja verni, mert sarga lapot kapott. Jot nevettem a videon, de ha belegondolunk, vegtelenul szomoru a helyzet. 

Egyszeruen nem tudnak viselkedni (es erre szamtalan peldat tudnek felhozni - szerintem megkettyentek a 30 ev polgarhaboru alatt, szerencsetlenek. Ahogy a magyar elmet is kimosta rendesen az elmult 60 ev). Figyeljetek meg, hogy a videon mikent batarodik fel egy "kuzin" a macko felszereleseben es, hogy rohan a biro utan o is (aztan persze elesik, mert eleteben nem futhatott 50 meternel tobbet). 

A video vegen ne lepodjetek majd meg a kalasnyikovos katonan : mindenutt vannak. Es senki nem is veszi oket komolyan (...). Az elso tiz napban nekem nagyon nehez volt megszokni a rendszeres katonai jelenletet, az ellenorzopontokat es a mindenutt allomasozo pancelozott katonai autot (hatalmasak). De ehhez is hozza lehet szokni. A sorozatlovesekre mar csak alig-alig figyelek, ahogy a tavoli robbanasokra is.

Ilyen eletkorulmenyek kozt ne lepodjunk meg azon, hogy egy sarga lap is indulatokat ebreszt...

http://www.divertissonsnous.com/2013/03/06/un-arbitre-se-fait-chasser-et-frapper-par-des-joueurs-au-liban/

Torokorszagi levelek - IV. resz

Tisztelt olvasokozonseg!
T. Szulok!

(ez igen gyakran szerepelt az ellenorzomben. Eloszor, mint "Kedves Szulok", majd "Tisztelt Szulok"-kent, amibol lett "T. Szulok" es vegul "T.Sz." - allitolag rossz tanulo voltam). 

Elerkezett a bucsuzkodas pillanata, leven a negyedik es egyben az utolso torok bejegyzeshez ertem. Az utolso napunkon visszatertunk a regeszeti muzeumhoz, amit en ugy elveztem akarcsak egy kisgyerek. Giovanni unta is magat abbol a szempontbol, hogy en rengeteget szoszoltem az ekirasos terrakotta tablak elott. 

A sumer nyelv Kr. e. 3000 korul alakult es ez a mai allaspont szerint a legkorabbi irasforma. Nyilvan, ez nem azt jelenti, hogy korabban "nem irtak", hanem annyit tesz ki csupan, hogy az ennel korabbi idorol nincsen forras. 

Az ekiras tehat a legkorabbi nem piktografikus folyoiras, amirol tudomasunk van. Nemcsak a sumerok hasznaltak ezt az irasmodot: az akkadok, az eblaitak (az akkad utan legosibb semi nyelv), az elamitak, a hettitak es a hurritak is atvettek ezt az irasrendszert, valamint hatassal volt meg az operzsa iras kialakulasara is. A csatolt kepeken jol lathato, hogy Hammurabi torvenyfoszlanya babiloni, mig az irodalomtortenet legregebbi szerelmes verse, sumer. A szerelmi vallomas Kr. e. VIII. szazadi, es egy kis bejegyzes arrol tanusit, hogy ez a vers az osidok ota letezik. A sumer hit szerint, a mindenkori kiralynak evente nosulni kellett egy papnovel, aki Inanna istennot szolgalta es ot szimbolizalta a hazassagon keresztul. Inanna a termekenyseg es a szerelem istennoje volt.  A vers a kovetkozeppen hangzik (bemasolom angolul es az alapjan forditom):

Bridegroom, dear to my heart,
Goodly is your beauty, honeysweet,
Lion, dear to my heart, 
Goodly is your beauty, honeysweet.
.....................
Bridegroom, let me caress you,
My precious caress is more savory than honey,
In the bedchamber, honey-filled,
Let me enjoy your goodly beauty,
Lion, let me caress you,
My precious caress is more savory than honey.
Bridegroom, you have taken your pleasure of me,
Tell my mother, she will give you delicacies,
My father, he will give you gifts.
.....................
You, because you love me,
Give me pray of your caresses,
My lord god, my lord protector,
My SHU-SIN, who gladdens ENLIL's heart,
Give my pray of your caresses

Magyar forditasban (szepirodalmi es sk): 

Sumer talziman - az ajandekom

Hites ferjem, en kedves szerelmem,

Szepseges szerelmem, en egyetlenem,

Szivem bator oroszlanja,

Szepseges szerelmem, en egyetlenem,

.......................

Hites ferjem, engedd, hogy szeresselek,

Az irantad erzett szerelmem  a meznel is  edesebb,

A hites agyban,  edes mamorban,

Engedd, hogy gyonyorkodjem Benned,

Hadd simogassalak draga oroszlanom,

Az irantad erzett szerelmem  a meznel is edesebb,

Hites ferjem, szerettel engem,

Mondd el anyamnak [az istennonek], es o majd meghalalja,

Apam, ajandekkal  araszt el Teged.

.....................

Te, hites ferjem, mivel szeretsz engem,

Szeress most es akkor, 

En uram, vedelmezom,

En SHU-SIN-em, aki boldogga teszi ENLIL szivet,

Szeress most es akkor.

El is erzekenyultem. 

Marmint nemcsak a szerelem miatt, az egyik legszebb erzes miatt, hanem azert is (es leginkabb), mert ez egy zirka 5000 eves szoveg. 

Ezen a napon egyebkent igen hideg volt es faztunk is rendesen. A libanoni 30 fokbol mentunk a 16 fokos Isztambulba; tiszta britek voltunk a rovidujju polonkban meg a kis szandalban. Be is mentunk a muzeum "souvenirs shop"-jaba, hogy vegyunk egy-egy pulovert, am nem volt nekik. Helyette (es meg mamorittasan a sumer terrakottaktol) vettem magamnak (vagyis : ajandekba kaptam) egy sumer talizmant. 

Giovi nem hitte volna, hogy hordom majd, am nagyon meglepodott azon, hogy rendszeresen viselem, amiota hazajottunk. A medalon egy aldas szerepel, a kovetkezo szoveggel: 

Hozzanak a napok baratsagot,

A honapok boldogsagot,

Es az evek aldast, joletet.

Kaptam ugyan meg egy masik nagyon szep nyaklancot, meg a bazarbol. Csatolom azt is:

A regeszeti muzeum parkjaban is csupa-csupa erdekes dolgokra lettem figyelmes..., az alabbi ket kepet Edesanyamnak es L. baratnomnek dedikalom, akinek az eteren keresztul is uzenem, hogy nagyon szeretem oket.

Edesanyam adta nekem tovabb az allatok iranti hatartalan szeretetett es tiszteletet, amin L. baratosnemmal osztozunk.

Torokorszagi levelek - III. resz

Ugy dontottem, hogy visszaterek a szep emlekekhez es igy probalom valahogy elhesegetni Tula-t a gondolataimbol. 

Topkapi Palota - sorbanallas

Isztambuli kirandulasunk soran meglatogattuk a Topkapi palotat is, ami igen gyonyorseges - es zsufolt. Ott jottem ra arra, hogy a turista is egy szubkulturahoz tartozo kitenyesztett fajzat.

Topkapi Palota - legifelvetel

Anno, lehetosegemben allt Egyiptomba utazni: alapvetoen Hurghadaban szalltunk meg, de tettunk kisebb-nagyobb fakultativ korutat az orszagon belul. Az egyik ilyen ut a kairoi muzeum meglatogatasa volt (osszekotve a piramisokkal).  Akkor figyeltem meg azt, hogy annak ellenere, hogy az utazotarsaim befizettek a program arat, abszolute nem erdekelte oket, hogy hol vannak es, hogy mit latnak. Jamborsagomnak koszonhetoen, akkor nem ertettem, hogy ennek aztan mi ertelme? A tarsam (akivel utaztam) felvilagositott, hogy oket bizony nem erdekli a kultura. A lenyeg az, hogy elmondhassak, dicsekedhessenek azzal, hogy merre jartak. No, ezt leginkabb a Topkapi palota eseteben ertettem meg igazan.
A patola hatalmas es 1985 ota az UNESCO altal vedett terulet. A XV. szazadban epitettek es kozel 400 even at adott helyett otthonnak az ottoman szultannak es nepes csaladjanak. Eredetileg Uj Palotanak hivtak az epuletet es csak a XIX. szazadban kapta a Topkapi nevet, egy uj kapu miatt, ahol az agyuk sorakoztak (figyelitek : kapi - kapu) - ma mar ez nem letezik. Nem sokkal ezutan, az akkori szultan Abdul Mecid ugy dontott, hogy a megunt palotabol elkotozik es szepen vitte pereputtyat a Dolmabahçe Palotaba, ami a Boszporusz menten van es szinten gyonyorseges. Ezzel szunt meg a Topkapi Palota titokzatossaga es megnyitotta kapuit a lakossagnak es atalakult muzeumnak. Letoltottem ket kepet, amin jol latni a Palota nagysagat, valamint a fobejaratot, amit egyebkent nehez egeszeben lekapni. 

Topkapi Palota fobejarata

Ma, a palota kulonbozo szarnyaiban mas es mas targyakat allitottak ki es mindenutt hatalmas sorbanallas volt. A vicces dolog az, hogy hiaba alltunk 20-40 percet, hogy meg lehessen csodalni a kiallitott targyakat, az emberek tobbseget nem erdekelte. Ugy neztek Nagy Szulejman torjere, hogy fogalmuk sem volt ki a tulajdonosa es, hogy mikori a darab - mert el sem olvastak a kiirast. Oszinten hiszem azt, hogy sokan azt sem tudtak, hogy hol vannak. Viszont mereven neztek (mar, aki) az utikonyvet es odasiettek ahhoz a targyhoz, ami a konyvben szerepelt, mint "kotelezo latnivalo" - de az, hogy az megis micsoda, odaig mar nem jutottak el. 

A fegyverek szarnyaban volt az, hogy nekem oriasira dagadt a mellem, amikor meglattam a magyar kardokat! A mellettem levo amerikai (no comment) meg is jegyezte, hogy "olyan semmilyen". Hat apukam! Szerinted a XIV-XVI. szazadban aranyozott, rubintkoves torokkel harcoltak a csatamezon vagy meteres vaskarddal?! 

Errol is toltottem le egy kepet, bar nem tudom, hogy mikent fenykepezte le az illeto, mert szigoruan tilos volt fenykepezni a teremben. 

Nekem leginkabb az ora-terem tetszett (ott sem lehetett fenykepezni) es a harem. Nyilvan, ez kizarolag a magyar kardok es a Szigetvar beveteserol szolo terkep utan (facebook-on megtekintheto a fenykepen az I love you Istambul c. albumomban). A harem szamomra egy titokzatos es egyben nagyon veszelyes hely. Az irasok alapjan, akar ezer no is elt benne! Normalis volt ez a szultan? Ennyi lepcses szajat egyhelyen tartani? Mehetett am az intrika meg az irigyseg! Egy haremben meg legy sem lennek a falon. Komolyan. De tula sem. 

Magyar kardok

Azt gondolom sokan tudjatok mar, hogy a harem szo az arab "haram" szobol ered, ami annyit tesz, hogy "tiltott hely". En viszont nem tudtam azt, hogy Del-Azsiaban a harem megfeleloje a purdah (India, Pakisztan es Bangladesh - a muszlim kozossegeken belul), illetve a zenana. Az utobbi a lakason belul van, nem egyenlo egy teljes epuletkomplekszummal. 
Az en kedvenc harem asszonyom az orosz Roxanna. 

Na, o tudta, hogy mitol doglik a legy! Eredeti neve Alexandra Lisowska es feltehetoen a mai Ukrajna teruleten szuletett. Az biztos, hogy 1520-ban ejtettek fogjul a tatarok  es Kefe varosaba vittek (ma Feodoszija - a krimi-felszigeten), ahol akkoriban zajlottak a rabszolga csere-berek. A kis Rokszanank szerencses volt: kivalasztottak a Nagy Szulejman Haremebe! Onnet mar eleg gyors iramban szaladt fel a rangletran: kezdte azzal, hogy kivivta a tobbi no feltekenyseget es sikerult osszeveretnie magat Szulejman aktualis "kivalasztottjaval". A szultan el is kergette a verekedos kisasszonyt egy tavoli varosba, ahonnet vissza sem jott. Sem o, sem a fia (akinek mellesleg maga a szultan volt az apja). No, innet Rokszananak volt respektje. Uj neve is lett : Hurem ("aki mosolyog / a boldog").  

Szulejmannak igen tetszett a hamvas boru szepseg, de megiscsak hitetlen volt. Am okos.

Hurem kerte, hogy terhessen at az iszlamra. At is terhetett es ezzel szabadda valt. 

- No ! gondolta Szulejman - ha mar azonos vallasuak vagyunk, akar alhatunk is egyutt..., akar.

De nem ugy van az am! Hurem, mint jo muszlim asszony, aki koveti a tanitast, nem halhat csakis a ferjevel (...) - mondom en, hogy tudta, hogy mitol doglik a legy! 

Szulejman nem is tartkozkodott sokaig: harom napot birt ki es azutan elvette Roxanat felesegul. Ot kozos gyermekuk lett, es kozuluk Selim fiuk vitte tovabb a szultansagot. Szulejman es Roxana boldog hazassagban eltek a forrasok szerint, es egyutt beszeltek meg az allamugyeket - ez peldatlan dolog volt. Roxananak komoly befolyasa volt a ferjen. 

1558-ban hunyt el. Szulejman sose tette magat tul felesege halalan - omaga 1566-ban tavozott az elok sorabol, Szigetvaron. Egymas melle temettek el a szultani hazaspart - a mauzoleumuk a Nagy Szulejman Palotaban tekinheto meg, Isztambulban (jelenleg zarva egy even at). 

Abdu, a hazmesterunk

Nem hagyott nyugodni a gondolat, hogy tenyleg tarantulat lattam szombaton. Miutan kifutottam magam a tornateremben es lezuhanyoztam, lebattyogtam az elso emeletre J. baratnomhoz es Helmehez beszelgetni (bar a zuhanyzasnal volt nemi fennakadas, mert valakinek sikerult nem a WC-be, hanem a wc-RE vegezni a dolgat es kertem, hogy takaritsak megis fel... - no comment). 

Helmenek es J-nek elujsagoltam, hogy lattam tarantulat.

Helme teljesen termeszetesen fogadta a hirt, nala a haloszobaja falan volt es "nagyon utalja oket". J. meg sose latott, pedig mar nyolc eve, hogy itt el. Azt hitte, hogy szorakozom, amikor mondtam neki, hogy a hazunkhoz nagyon kozel lattam egyet! (meg is jegyezte, hogy nem jon tobbe hozzank...)

J. ugyanakkor az orias szazlabut jobban utalja. Ellatott egy jotanaccsal : szoljak a hazmesterunknek, hogy lattam "pok"-ot es majd o bemergezi a haz alagsorat, igy nem tudnak feljutni a lakasba. Ugyeljek arra is, hogy minden lefolyoban legyen rogzitheto dugo (mert siman kipattintjak am a szoros labukkal az egyszeru dugokat). Itt most aldottam az agyam, hogy mindig visszateszem mindenhova a dugokat, mert Giovanni eloszeretettel kiszedi oket, hogy gyorsabban folyjon le a viz. Egy pillanatra Helmevel vitatkoztak is azon, hogy a WC-n keresztul is feluszik-e a tarantula (??), de arra jutottak, hogy valoszinuleg nem (a Vizipok nem tarantula volt, ugyebar...). 

En utanajartam a dolognak. Sajnos videot is lattam arrol, hogy a tarantula igenis tud uszni, sot : 

They can swim, but usually only do so if they are beeing chased or they have fallen into water - all a neten. Azaz : "tudnak uszni, de ez altalaban akkor esik meg, ha vadasznak rajuk vagy vizbeesnek". Tehat menekules celjabol tudnak uszni. 

*

Intermezzo : ahogy bongesztem a neten, erre a csodalatos fekete macsekra talaltam :

http://www.youtube.com/watch?feature=endscreen&NR=1&v=uzUiel2EE2E

Eszembejuttata az en egyetlen fekete szerelmemet, Fulopot, akit szinten nagyon erdekel a mosogep. Fulop, az en fekete kandurom. Iden, augusztus 6-an lesz harom eve, hogy az eletunkbe toppant (egiek ajandeka!), mig sajnos ugyanazon a napon elvesztettem a vilag legkedvesebb fekete labradorat, Szorpit. 

Nagyon hianyoznak az allatkaim.

*

No de vissza a tarantulahoz. 

Miutan kellemesen elbeszelgettem J.-vel es Helmevel, hazaballagtam. Ep az udvarban tartozkodott Abdu, a hazmesterunk. Abdu sri lankai es nagyon kedves, szorgalmas ferfi. Az angolja minimalis, de megertjuk egymast. Madame-nak hiv. 

- Hiiiii Madame ! Good today, Madame ?- es nagyokat hadonaszik a kezeivel.

- Very good Abdu, thanks. Abdu ! 

- Yes, Madame ?

- Tarantula. 

(Abduval nem kell mondatokat formalni. Csak szavakat.)

Na itt Abdu baratom nem erti. Amikor valamit nem ert, akkor nagyon mereven nez felre, osszefonja a karjait es haromszor elismetli az utolsokent elhangzott szot.

- Tula, tula, tula... Don't understand. 

Kezzel-labbal probalom a tudomasara adni, hogy mit lattam szombaton es, hogy enyhen szolva aggaszt. Probalom megerteni azt, hogy vajon szornak-e itt rendszeresen merget vagy sem.

Egy bo tiz perc utan Abdu megvilagosodik es hatalmas kacajba tor ki :

- Aaaaah ! Big-big spider !!!! Deadly spider ! HA HA HAHAHA, where Madame ? Big? Big ?

Hat "big". Ja. De megsem akkora, mint amit nemreg talaltak Sri Lankan... ugyanis ott vannak a vilagon a legnagyobb tarantulak. 20-25 centisre is megnohetnek akar. 

Abdu valtozatlanul nevet es megnyugtat, hogy "aaaaah, itt ugyan nem lesz semmi baj, hiszen ez itt egy "very nice building Madame" (azaz, nagyon szep epulet Madame) es... van videokamera a bejaratnal! 

Szegeny Abdu... vagy nem is tudom. Lehet, hogy ennyire hulyenek nez engem, feher embert, hogy elhiszem azt, hogy a tarantula sarkon fordul majd, ha meglatja, hogy ellenorzo kamera van a bejaratnal ? (ugyanis azon is nevetett, amikor megtudta, hogy teriszonyom van es megkertem, hogy segitsen ablakot pucolni - egyszeruen nem ertette, hogy mitol felek. Hat pusztan a tolem es a talaj kozti 50 metertol).

En nem tudom...

Rakeresek a neten arra a matrixra, hogy "tarantula scared video camera" - tarantula fel videokamera.

Hatha kidob valamit a youtube es en is megnyugszom...

Oriaspokok, meteres gilisztak... felek!

Egy rovid kiterot teszek a csodalatos Isztambul elmenybeszamolotol, es arrol a szornyu esemenyrol tennek tanubizonysagot, hogy lattam mindenfele gusztustalansagot az elmult napokban. Szombat este jottunk haza Giovannival egy vacsorameghivasrol (ott volt N. ismerosom is, aki ezuttal a briteket es az oroszokat utalta - kulonosebben nem fejtette ki, de majd legkozelebb kifaggatom. Szerintem az erve az lesz, hogy mindketto iszakos, hiszen ezt mar az Ireken levezette). 

Tehat hazafele tartottunk..., meglattam ket gyonyoru macsekot, akik valamivel jatszottak. Az a valami egeszen termetes volt es mozgot. Gyorsan. Sotet van, nem latok olyan jol; az utcai vilagitas sem a legjobb, hiszen takarekon van a lampa, masreszt meg oruljek, hogy van aram. 

Kozelebb megyek.

Nem hiszem el! Nem lehet. En ilyet csakis terrariumban lattam anno 2001 kornyeken, egy szegedi evfolyamtarsam berelt lakasaban. 

Tarantula.

En ugy megijedtem, hogy azt hittem osszecsinalom magam! El is szaladtam a helyszinrol. Giovanni szerencsere nem latta (jobb is), de szerinte tuloztam. Na most, belatom, hogy van nemi iroi venam es szeretem a fikciot (a valosag gyakran unalmas, mert hianyzik belole a fuszer, a humor). De itt nem fikciozom. Ugyanis azota utanajartam a dolognak: ragugliztam es tobb helyitol is megkerdeztem. Bizony van tarantula Libanonban es gyakran megesik, hogy a hazakba feszkelnek. A tegnapi rajzoran (most nem festunk, hanem rajzolunk - az arnyek-feny teknikajat tanuljuk), a tanar (orosz - itt el mar het eve) mondta, hogyha talalnek egy "pokot" (ertsd: szoros tarantula), akkor keressem meg a masikat is, mert mindig parban jarnak. Mi volna ez? Valami jo kis "gyilkos" hazaspar? A neten is talaltam rola "hirt", hogy elszaporodtak a tarantulak, de aggodalomra semmi ok : a varosban meg keves talalhato. 

En abban bizom, hogy a 11. emeletig csaknem masznak fel, de Aida (a rajztanar) csak nevetett. Szerinte a tarantula meg mindig jobb, mint az orias szazlabu (na, itt megallt a ceruza a levegoben). Megis mi az az orias szazlabu? Legkedvesebb L. baratnom vezetett arra ra, hogy megis mirol beszelhetett Aida : Scolopendra gigantea-rol.

A neten, talaltam rola tobb undorito kepet, amitol szoszerint elment az etvagyam es vegigfutott a borzalom a hatamon. Van egy link is, ami ramnezve nagyon talalo volt : www.befosok.hu - az orias szazlabu. 

Komolyan irom, hogy teljesen bekakkantottam. Giovanni csak nevet rajtam de en a bogarakat nem szeretem. Csakis himezni. 

Helyesbitek : a nagy, veszelyes bogarakat nem szeretem. Es a legyeket - na azokat, nagyon nem birom. Foleg a boglyoket. 

Aida szerint, ha latok orias szazlabut, ne csapjam agyon, mert akkor csak "ketteszelodik" es el tovabb a jobb es a bal resz ugyanugy. Am vigyazzak nagyon, mert a csipese akar lehet halalos is. De aggodalomra valtozatlanul semmi ok, leteznek erre specialis irtoszerek, csak ne legyek otthon, amikor kifejti hatasat.

Valahogy nem nyugodtam meg...

Tenyleg kivagyok emiatt.

Eljen augusztus !!!!! Eskuszom, ezentul tisztelem a balatoni szunyogokat! 

Torokorszagi levelek - II. resz

Szultan Ahmet Kek Mecsete

Isztambuli kinttartozkodasunk masodik napjan rengeteg helyen jartunk. Megcsodalhattuk a hires Kek Mecsetet, Hagia Sofiat, a mozaik muzeumot es a Topkapi palotat. A Kek Mecset eredeti neve Szultan Ahmet mecset, leven o rendelte meg annak epiteset, ami 1609-ben kezodott meg. A "kek" jelzot a diszitocsempek miatt kapta. A mecsetet rekord ido alatt huztak fel: hat ev mulva mar keszen is volt. A mecset mai napig kultuszhely a turistak sokasaga ellenere. 2006-ban a papa meg is latogatta (XVI. Benedek). 

Szultan Ahmet Kek Mecsete

Sok okosat nem tudok irni a mecsetrol, hacsak nem azt, hogy baromi nagy es rengetegen voltak bent is es kint is. Nyilvan, le kellett venni a ciponket a bejaratnal es van, aki zacskoba bugyolalhatta a labat, de akkor fenntartotta a sort es mindenki pisszegett meg hangosan sohajtozott. Nem volt valami meghitt pillanat. No meg... en megirom, nem erdekel : irto budos labszag volt mindenutt. Es testszag. A helyiseg nem hus, es nem tud rendesen szellozni a sok turista es hivo miatt. No meg nyilvan azert, mert csak egy bejarat van, ami igen szukes.
Persze, hatalmas elmeny ott lenni, latni ezt a mecsetet, de csodalhattam en masikat is, ami volt legalabb ilyen szep es nem ereztem ugy, hogy annyian vagyunk, hogy akar meg is fulladhatok!
Na, az a mecset tenyleg meghitt volt.
A Kek Mecsetben nem is maradtunk valami sokaig  bent. Epp csak annyira, hogy tudjak fenykepezni.

Szultan Ahmet Kek Mecsete

Ezutan iranyt valtottunk es atballagtunk a Hagia Sofiahoz, ismertebb latin neven : Sancta Sophia, illetve Sancta Sapientia - avagy a Szent Bolcsesseg templomahoz. Sor itt is allt boven, de ekkora mi mar megvettuk a Museum Pass-unkat, amire igen nehezen tettunk szert, de errol most nem kivanok beszelni (eleg annyi, hogy leuvoltottem a kiscsaj fejet, hogy ketszeri 20 perces sorbanallas utan kozli velunk, hogy nekik ilyen nincs is. Azt hittem, hogy megutom.) 

A Hagia Sofia-rol mar tudok reszletesebben is irni. A forrasok nem egyertelmuek arra nezve, hogy Nagy Konstantin vagy II. Konstantin epitette volna, de az biztos, hogy Kr.u. 360-ban mar allt a katedralis es egeszen 1453-ig, Bizanc bukasaig szolgalt kegyhelykent. A templomnak harom tortenelmi korszaka van. Sajnos az elsobol vajmi keveseke maradt am az, amit ma csodalhatunk a harmadik korszakbol valo, ami  Kr. u. VI. szazadi - szoval nem uj. Rengeteget lehetne irni arrol, hogy milyen a felepitse, hogy hol, mikor, milyen stilusban epitettek at, de nem kivanom untatni a kedves olvasokozonseget. Ugorjunk hat egy hatalmasat es 532-bol (harmadik korszak kezdete) terjunk at 1453-ra, amikor az ottomanok elfoglaltak Bizancot es Hagia Sofiabol mecset lett. 
Kedvesek voltak ezek az ottomanok, mert ahelyett, hogy leromboltak volna az epuletet, inkabb atalakitottak. Mindezt ugy, hogy egy-ket szentkephez nem is nyultak. Igy lett az, hogy Hagia Sofia egy kicsit ez, egy kicsit az. Van ott minden.

Hagia Sofia

Jol latni a kupola alatt a megmaradt arkangyolakat, valamint a nehai oltar felett (I.) Szuz Mariat a kisded Jezussal. 

Konstantin ideje alatt Hagia Sofiat Magna Ecclesiakent ismerte a keleti vilag, azaz "nagy templom"-kent (de lehet meg "elso"-nek is forditani). 

Hagia Sofia (I.)

Hagia Sofia (II.)

A XVIII. szazadra a templom mar nemcsak kultikus helykent funkcionalt (mecsetkent nyilvan), hanem egy nyilvanos konyhaval is bovult, ahol a szegenyeknek osztottak ingyen etelt. Tovabba, Mahmud szultan epitettett maganak (a bazilikaban) egy magankonyvtarat. Sokaig tartott az epites, mert 1730-ban lattak neki es csak 1754-ben fejeztek be. Holott egesz egyszeruen egy elzart teruletrol van szo a bazilika belsejeben. Sajnos nem tudtuk tuzetesebben megnezni, mert epp restauraltak. 

A bazilikanak egy folatvanyossaga - ha hiszitek, ha nem - az ott elo, kover macska volt. Egy gyonyoru kandur-bandi tappancsozott fel-ala, mit sem torodve a turista aradattal. A simogatasokat nagyonis turte es szivesen osszegombolyodott ki-ki oleben egy 20 perces dorombolas erejeig. En nem fenykepeztem ot le, mert nem voltam hajlando ezert (is) sorban allni. De allitom, hogy azt a macskat tobben csodaltak meg, mint az V. szazadi freskokat es mozaikokat.

Hagia Sofia (III.)

Am ahhoz, hogy megcsodalhassuk ezen mozaikok nehanyat, nem kell Isztambulig elutazni. Eleg, ha elvonatozunk Velenceig (nem a toig, hanem Velence-velenceig ; ahol meg karneval is van). Ugyanis az egyik keresztes hadjarat idejen (ismet temanal vagyunk!), a "felszabaditok" ugy dontottek, hogy minden visznek, amit csak tudnak (akarcsak anno Nikita Hruscsov, akirol az a hir keringett, hogy ugy, ahogy van elvitte a "nyugati" szallodaszobajanak a teljes berendezeset - meg a csempet is leverette).

Hogy miert tettek a keresztesek ezt, remesen egyszeru : Velence tamogatta anyagilag Konstaninapoly elfoglalasat; ugyanis a latin kereszteny vilag (ertsd katolikus) nagyon nem nezte jol szemmel azt, hogy Bizanc egy gazdag birodalom, ahol raadasul meg egesz jol megelnek a kisebbsegben levo muszlimokkal. 

A teologiai vallasszakadast, szkizma-t 1054-re tesszuk. Na most a politikai szakadas tenylegesen ekkor tortent meg, a negyedik hadjaratnal, 1204-ben (a hadjarat ket evig tartott : 1202-1204). 

Konstaninapolybol semmi nem maradt. Kifosztottak tisztessegesen. Harom napig tartott a rablas es gyilkolas a fovaros utcain. A nagy konyvtar (okori tekercsekkel) porra egett - III. Ince hiaba uvoltott, mint a sakal Romabol, meg egyhazi kitagasassal, excommunicacio-val fenyegotozott, a frank zsoldos hadsereg mit sem panikolt: fosztott tovabb. 

Konstantinapoly kifosztasat egyebkent a velencei Dodzse rendelte el, Enrico Dandolo - aki hol van eltemetve? Na vajon...? A Hagia Sofia bazilikaban! Ott van valahol a kovezet alatt (en nem lattam a sirjat). A forrasok viszont nagyon vicces dologrol szamolnak be : 1261-ben vegre sikerult kiuzni a kereszteseket a varosbol es visszaallt az "ortodox rend". A helyiek elso dolga az volt, hogy elmenjenek a katedralisba es, hogy  "kopjenek" a Dodzse sirjara! 

Hat igen, az ember, ember marad. 

Ma, Hagia Sofia egy turisztikai latvanyossag. Nem funkcional sem mecsetkent, sem kereszteny templomkent. 

Es a cipot sem kellett levenni...

Torokorszagi levelek - I. resz

Tegnap este megerkeztunk Isztambulbol, ebbol a meseszep varosbol. Mindenkinek csak ajanlani tudom! Ami azonnal megtetszett az az, hogy vegre nem dudalnak az autosok es, hogy betartjak a savokat. Hatalmas varos ez az Isztambul... es rettenetesen gazdag tortenelmileg! En szerelmes lettem...

Isztambul - Grand Bazaar egyik bejarata

Jo gazdag programot zsufoltunk ossze Giovival negy napra, es hulla faradtak voltunk estere, de megerte! Az elso napon bebarangoltunk a nagy bazart, bejartuk annak negyedet (Grand Serail) es Sultanahmet-et. Elmentunk a regeszeti muzeumba is, ahol rengeteg erdekesseget lathattam : tobbek kozt a sidon-i (arabul Saida - libanoni tengerparti varos) nekropoliszt, amire csak a mult szazad vegen bukkantak. 

Sidonrol a Genezisben olvashatunk (Ter. 10:15 - Kat. Biblia) : o Kanaan fia, a "kanaitak" atyja. Kanaitaknak nevezzuk a kovetkezo nepeket : ammonitak, moabitak, foniciaiak es izraelitak. Kanaan viszont Kam fia, aki Noe fia volt.  

Noerol erdemes a kovetkezto tudni :

"Noé, a földműves, szőlőt kezdett telepíteni.
Amikor bort ivott, megrészegült és meztelenül feküdt sátrában." (Ter. 9:20-21.)

Hogy volt, hogy nem, a lenyeg az, hogy Noe elatkozta Kam fia utodait es ezzel a szerencsetlen Kanaant, aki mit sem tehetett a nagyapja boros szenvedelyerol es reszegsegrol. Akit erdekel a tortenet, olvasson utana bar sokkal nem lesz okosabb, mert a teologusok maig vitaznak azon, hogy miert Kanaant atkozta el Noe? 

Isztambuli regeszeti muzeum - Nagy Sandor szarkofagja

No, de vissza Sidonhoz.

Ez a tengerparti varos a legfobb foniciai kereskedovaros egyike volt. Az isztambuli muzeumban Kr.e. VI-IV. szazadi szarkofagokat allitottak ki, koztuk a legismertebb a Nagy Sandor szarkofagja (nem, nem az ove, hanem a csatait abrazolja a szarkofag, innet a neve). De ott volt meg a horrorisztikus Tabnit, Sidon kiralyanak megmumifikalt teste is. A szarkofag a parizsi Louvre-ban tekintheto meg - erdekessege az, hogy koros-korul feliratos. A nyelvezete foniciai kanaita. Ha Parizsban jartok, es nevezetesen a Louvre-ban, akkor a szarkofagot Eshmunazar-kent keressetek, ugyanis ez a gyujto neve a nehai szidoni kiralyoknak. Maga a szarkofagon is a kovetkezo iras szerepel (csak reszleteket kozlok): 

En, Eshmunazar, a ket Sidon kiralya, Tabnit Kiraly fia, a ket Sidon kiralya, Eshmunazar Kiraly unokaja, a ket Sidon kiralya... stb.

Akarcsak Noe, Tabnit kiralyunk is elatkozz barkit, aki megzavarja ot vegso piheneseben:

Itt fekszem, a sirhelyen, amelyet epitettem. Barki legy, kiralyi ver vagy egyszeru pornep, ne zavarj meg pihenesemben. [...] ha megis megtenned, ne legyen nyugtod sem eletben sem halalban, ne legyen vegso nyughelyed es szunjon meg a vervonalad, ne lehessen fiad.

Imigyen szolt vala Tabnit Kiralya.

Tabnit, Sidon kiralya - Kr. e. VI. szazad

Ahogy barangoltam tovabb a kiallitott szarkofagok kozt, megakadt a szemem egy kis sirkoven, ami egyertelmuen egy gladiatort abrazolt (azonnal eszembejutott Steven Saylor, Egy gladiator csak egyszer hal meg c. regenye). Ez a sztelle mar lenyegesebben uj, hiszen Kr.e. II. szazadi. A halott neve Mentor. Vagy nagyon gazdag lehetett, vagy nagyon szerethettek (igy vagy "ugy"), mert egy gladiatornak nem szoktak sirhelyet allitani. Ok is "pornep" voltak. A felirata a kovetkezo : "[...] az eros Mori(...) letaszitott Hadeshez es most itt fekszem ebben a koporsoban."

A mai rovidke isasombol gondolom lejott az, hogy mennyire elveztem a helyzetet! Ugy dontottem, hogy bizony ide meg visszajovok es is igy lett. Kedden ismet ott toporogtam nyitasnal a muzeum elott, de errol majd egy kulon fejezetben irok majd.

(folyt. kov.)

Esik az eso a plafonbol...

... avagy egeszen pontosan a beepitett "spot" lampankbol. Ahogy tegnap vacsoraztunk J. es R. tarsasagaban, akinek a szuletesnapjat unnepeltuk, arra lettunk figyelmesek, hogy "esik az eso". Engem kulonosebben nem izgatott, mert legalabb lehul egy kicsit a levego. R. tette szova, hogy valahogy neki ez nem stimmel. Nem telt sok idobe, mire rajottunk, hogy a lakasunk egy kisebb arviz aldozatava valik. A folyoson levo lampakbol szoszerint omlott a viz. Azonnal lekapcsoltuk a legkondit (ami minimalisan ment) es a villanyt is termeszetesen. Az oroszlan enemnek ez nagyon nem tetszett, mert epp a desszertnel tartottunk. 

*

Info : nagyon nem szeretem, ha megzavarnak sportolas, illetve eves kozben (es, ha felebresztenek almambol - na, akkor nagyon duhos tudok lenni). 

*
Felhivtuk a lakastulajdonos nagynenjet (o az osszekotonk), hogy megis elujsagoljuk neki nagy riadalommal, hogy azunk. Am o, a legnagyobb nyugalommal kozolte velunk, hogy ez teljesen termeszetes, mert anno rosszul szereltek be a legkondit. Ajandek informacionak elmondta azt is (most mar, hogy alairtuk ket evre a lakasberlest), hogy buzelzaro sincs es emiatt van gyakran budos a furdoszobakban (idaig az volt, hogy az en orrom tulerzekeny). Remek! Itt tartunk. Szepen nezek most ki, ket vodorrel a folyoson, amibe szepen "azik" a falunk.
Ezt a hazat egyebkent nincs ot eve, hogy felhuztak. Marvanypadlo mindenutt, beepitett marvany furdoszobabutor, ketszaz nemgyzetmeter, de buzelzaro az nincs ! En komolyan nem ertem neha az ittenieket.
Mondom en, hogy teljes a kaosz.

Egy masik pelda : ket napja jart nalunk egy fizioterapeuta/masszor (Giovanninak naaaagyon faj a hata - ...). Az utcank vegeben van egy korhaz. Kerdem a masszortol telefonon, hogy ismeri a Hospital Rizk-et?
- Yes, yes, of course. Hospital Rizk !
Na, akkor ugyanaz az utca, csak a tulso vegen az elso epulet (nincs hazszam).
Ha hiszitek, ha nem : nem ertette.
Ez a lokott elment egeszen a 700 meterre talalhato szallodahoz es ott vart engem. Onnet is egyszeru egyebkent idetalalni : egyenesen fel es a harmadik utca bal kez felol, elso epulet (ki is jeleztek, hogy ez a korhaz utcaja, ami 500 meterre van).
Mire vegre ratalalok, beszalok az autojaba es elnavigalom. Mikor megerkezunk kozli velem, hogy miert nem igy magyaraztam el neki, mert ez igy sokkal konnyebb !
Komolyan mondom, hogy nem fer fel az agyamba ! Mi egyszerubb annal, hogy egyenesen jossz az utca vegeig ??

Ah...
Nem ertem.
NEM ERTEM.

Mindegy. Most viszont bepakolok a borondombe, mert holnap var ram egy csodalatos varos, amirol mar bitangul almodtam : Isztambul !

Folyt. kov. szerdan.

Jo utat ! ... nekem.

Maamoul - a husveti edesseg

Eljott az ortodox Husvet !

Maamoul

En ennek azert orulok, mert ismet lehet maamoul-t venni. A kepen, ha jol latom a dios maamoul szerepel (ejtsd "mamul"). Alapvetoen van dios, datolyas es pisztacias. Nekem a datolyas a kedvencem. Husvetkor (katolikus ritusu) mindegyikbol vettem boven es fel is faltam villamsebesseggel oket (termeszetesen rosszul is lettem utana, mert a pisztaciat nehezen emesztem - azt is. Igen. Ezzel bizonyithato lenne, hogy Cicero egyenes leszarmazottja vagyok? Neki voltak komoly emesztesi gondjai. Ha! a tortenesz "en"-em). Nem voltam szereny most sem: egy kilo datolyas edesseggel tavoztam a Savoie cukraszdabol (nagyon szeles, elegedett vigyor).

Utananeztem a neten, es azt olvasom, hogy letezik meg fuges es mandulas maamoul is, de az ritkabb. Ez az edesseg szeles korben terjedt el a Kozel-Keleten es altalaban a levantei konyhaban. A muszlimok este eszik Ramadankor mig, amint irtam, az arabajku keresztenyek Husvetkor (en meg barmikor, amikor kaphato a cukraszdaban). 

A libanoni es az egyiptomi zsidok megkulonboztetik a dios, illetve a datolyas maamoult : a diosat Purimkor fogyasztjak (Purim, azaz "sorsvetes". Kr.e. 450 korul teheto az, amikor a perzsa uralomban elo zsido kozosseg egy resze megmenekult a tomeges meszarlastol, amit Haman, I. Xerxesz minisztere rendelt el. Eszter konyveben olvashato az erre vonatkozo resz - mit kerestem en a HR-en ???).

A datolyasat viszont Hanukkah es Rosh Hashanah (zsido ujev) unnepen fogyasztjak - itt megjegyeznem erdekessegkent, hogy a Purim es a Hanukkah azon ket zsido unnep, ami nem a Toran alapszik. Ugyanis ezen ket unnep abbol a szempontbol kulonleges, hogy hadi esemenyt orokit meg. 

Maamoul forma

A masik kulonbseg az, hogy a zsidok feher lisztbol gyurjak a tesztat, mig a tobbi nepseg grizbol. 

Ezeket a finom edessegeket lehet kezzel is formazni, am a szebbeket egy kulon erre keszitett faformabol lehet "kionteni". Letoltottem a netrol egy kepet arrol, hogy milyen tipusu formak leteznek. 

Utananeztem tobb receptnek es ugy dontottem, hogy megosztom Veletek a szamomra legszimpatikusabbat. Elore bocsajtom, hogy csak a legturelmesebbek fogjanak hozza, ugyanis elkeszitesi idonek kerek 13 ora 25 percet jeleznek !

Maamoul recept

(nagyjabbol 80 darabhoz)

A tesztahoz:

500 gr finomgriz

250 gr vaj

50 ml narancsviragviz

50 ml rozsaviz

A toltelekhez:

1 kk barnacukor

125 gr daralt dio

500 gr porcukor

Olvasszuk fel a vajat es keverjuk ossze a finomgrizzel. Kezzel dolgozzuk ossze a tesztat. Melegitsuk meg a narancsviragvizet es a rozsavizet es adjuk hozza. Dolgozzuk szepen ossze az egeszet es hagyjuk pihenni egy ejszakara.

A toltelekhez daraljuk le a diot es adjuk hozza a barnacukrot. 

Miutan pihent egy ejszakan at a teszta, lisztezett gyurodeszkara ontsuk ki. Nagyjabbol egyformara negyzetekre vagjuk a tesztat es mindegyik kozepebe tegyunk a toltelekbol. Ezekutan, apro gombocokat formazzunk belole.

200 fokos elomelegitett sutobe helyezzuk es 25 percen at sussuk aranybarnara. Miutan kivesszuk a finomsagokat a sutobol, azonnal szorjuk meg porcukorral. Varjuk, hogy huljon ki. Lehet fogyasztani! :)

Sahtein!

azaz, jo etvagyat !

Jazz + az

Az elmult ot napban ket koncerten is voltam. Az elso nagyon jo volt, a masodik mar kevesbe. Szombat este ismet elsomfordaltam a Radio Beirut barba es kikertem eloszor az espressomat (illedelmes modon) es miutan csevegtem egy kicsit a barpultossal, megegyeztunk abban, hogy folytatni kell egy mojitoval (hatha mult het ota valtoztattak rajta). A fellepo fiatal egyuttes helyes volt. Nagyjabbol 20-23 evesek lehettek es egeszen jol zeneltek. Az enekes (aki egyben gitarozott is) retroban nyomta: a szemuvege olyan volt, mint Edesapame a '70-es evekben (en is keprol tudok csak rola). A billentyus meg gondolom egy Hupikek Torpikek rajongo lehetett, mert a sapkaja megegyezett Torp Papa piros suvegevel, csak mas szinben (a kepen az enekes jobb valla megett - fekete/sarga csikos sapka). Egyebkent tenyleg jol zeneltek. Az enekesnek meglepoen jo hangja volt ; teljesen masra szamitottam. Kellemes, lagy hangu fiatelember Derrick szemuveggel. 

A tegnap esti koncert mar egeszen mas volt. Giovanni atkuldott nekem egy meghivott arrol, hogy az UNESCO es a Solidere (oh!) kozos szervezeseben, meghivnak bennunket a Jazz fesztivalra. Giovanni hozhat magaval egy embert. Rakerdeztunk, hogy johet-e esetleg meg J. baratnom? Mondtak, hogy OK, nincs akadalya.

Hetre beszeltuk meg a talalkozot.

Egy hulye volt jelen a megbeszelt idopontban es helyszinen, pontban 6:58-kor. 

Negyed ora varakozas utan ugy dontottem, hogy beulok egy kavezoba, a szinpaddal szemben es megvarom a tobbieket. Nagyjabbol egy, masfel ora mulva meg is erkezett J. baratnom es ket es fel orara ra a hites ferjem is. Az egyedul toltott ido alatt volt boven idom megfigyelni az embereket, es az egesz esemenyt. Eloszor is, szo sem volt arrol, hogy kellett volna ide barmilyen meghivo. Egesz egyszeruen egy utcai fesztivalrol volt szo. J. baratnomnek ezt szova is tettem, de o csodalkozott azon, hogy en bevettem azt, hogy ide kell meghivo es, hogy ez egy zartkoru rendezveny lenne. Igen, bevettem. 

- Ahhhh! Itt mindig ezt csinaljak. Sokkal jobban hangzik az, hogy "kell" meghivo. Senki nem jonne el, ha ugy hirdetnek, hogy utcai fesztival.

Ki erti ezt? Mert en nem. 

Egyebkent nagyon rendezetlen volt az egesz koncert. Tobbszor irtam mar, hogy kaotikusnak tartom a varost. Es ismet beigazolodott, hogy ez irja le a legjobban a jelen allapotokat. 

Amikor irtam a korabbi bejegyzesemben a Solidere negyedrol (Downtown), akkor csatoltam egy kepet arrol a helyes kis szokokutrol. Na most az volt a "szinpad". A hely minimalis volt. A "szervezok" nem is gondoltak arra, hogy megis hova fer majd el a tomeg? A kornyezo barok roskadasig tele voltak (engem is felallitottak, merthogy lefoglaltak az asztalt nyolctol es adjam at a helyem - jogos). Itt meg nincs nyar, de mar javaban tombol a 30-35 fok - csakis a barokban lehetett innivalohoz jutni (kb. fel ora mire kiszogaltak). Illemhely nem volt (hacsak nem a barban, de oda keptelen volt bejutni). Es mindemellett, egy darab mentoautot sem lattam allomasozni a kornyeken. 

R. es Giovanni - duborog a ritmus 

J. baratnom halalra unta magat, mig R. baratunk egy pszichadelikus tancot nyomott le Giovannival. Vicces egyebkent, hogy az ilyen jellegu koncerteken mindig ugyanaz a tipusu emberek gyulnek ossze. Ott volt peldaul Kozso libanoni valtozata, aki meg mindig divatosnak gondolja a 20 cm-es csungo tincset, pedig mar reg nem az (foleg akkor, ha mar osz a haja). Ott volt meg az amerikai 60 eves papi (elnezest kerek a korosztalytol), aki meg mindig rock and roll sztarnak hiszi magat a palmafas ingeben (strandpapuccsal) es vegul (a kedvencem) az orokos 20 eves, egyetemista bolcsesz kislany, aki sorrel a kezeben eroteljesen aterzi azt, amikor az egyuttes meg csak hangol. Hat ez volt a tegnap estem. Ma viszont megyunk sushizni : mi igy unnepeljuk meg majus elsejet !

*es ezennel, a vilaghalo elott szeretnek boldog szuletesnapot kivanni A. asszony baratnemnak! Isten eltessen sokaig !!!!